English Deutsch 中文 Haga Su Pedido Escribanos

Chick Publications
P.O. Box 3500
Ontario, CA 91761

(909) 987-0771 Ph.
8 am - 5 pm PST
(909) 941-8128 Fax
es@chick.com

Páginas en inglés


Chick Publications apoya la Biblia Reina Valera Gómez (RVG)

Nosotros, en Chick Publications, por años hemos luchado con esta pregunta: ¿Cuál Biblia debemos usar en nuestros folletos escritos para el pueblo de habla hispana? Nuestro problema era que en todas ellas encontrábamos ciertos problemas.

Hace algunos años una versión en español nos fue enviada, notificándonos que en ella estaban corregidos todos los errores del Texto Crítico Alejandrino, y estuvimos a punto de decidir por adoptar esa Biblia. Pero para estar seguros, enviamos una copia de ella a nuestros traductores expertos en español para que verificasen el texto. Para nuestro desaliento, ellos encontraron innumerables errores. Yo estaba desconsolado.

En ese momento creí no poder encontrar una Biblia en español fiel en forma y significado a las palabras preservadas hebreas y griegas igual que la Biblia King James en inglés.

Hace un par de años comencé a oír de algunos misioneros, que nos animaban a considerar la Biblia Reina-Valera Gómez (RVG). Estos fueron tan amables en su correspondencia que solicitamos varias copias.

Después yo pedí a nuestros traductores y varios de habla hispana que la leyesen y me dieran su opinión, mientras yo hacía lo mismo.

Los resultados fueron bastante positivos. En cuanto a los errores encontrados en la primera etapa, el hermano Humberto fue lo suficiente humilde para corregirlos. “Después de todo,” dice él, “esta no es mi Biblia.” Esta ha sido su actitud en todo tiempo, desde que lo conozco.

Es emocionante ver que el hermano Gómez ha pasado años purificando el texto, juntamente con otros creyentes de por lo menos trece países. Aunque el hermano Gómez solo tenía la primera edición, las personas recibieron la RVG 2004 como la mejor Biblia que hubieran visto, y se ofrecieron a ayudar en el proceso de revisión.

De esta manera muchos cristianos han podido leer y releer la RVG 2004 y han hecho observaciones de pasajes que aun necesitaban ser mejorados para igualarlos a las palabras preservadas de Dios.

Ahora el proceso está completo. La RVG 2010 es el resultado de más de cinco años de repaso cuidadoso hecho por muchos eruditos calificados  y creyentes de todo tipo.

Haciendo esto, han encontrado que la forma de español se lee bien en su propio país, sin ningún prejuicio o tergiversación. Este producto, resultado de la obra del hermano Gómez, examinado por un sinnúmero de hermanos y hermanas bajo su liderazgo es lo que se llama: La Biblia Reina-Valera Gómez.

Estuvimos contentísimos. Entonces, nosotros aquí en Chick Publications trabajamos duro para cambiar las escrituras en nuestros tratados al usar la RVG 2010. Y cualquier literatura futura que publicamos en español también contendrá la RVG 2010.

En resumen, yo apoyo completamente y con entusiasmo a la Biblia Reina-Valera Gómez como las palabras preservadas de Dios en español.

David W. Daniels
Consultor de Investigaciones