Rare JW Greek-English Interlinears
Rare JW Greek-English Interlinears
These are two rare JW Greek New Testaments with English underneath. See for yourself pages that are described in the YouTube video, "Why JWs Hate the KJV."
The Emphatic Diaglott
| 1. The cover of the 1942 Greek-English interlinear, The Emphatic Diaglott (ED). |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 2. The Emphatic Diaglott title page. This was modified from the 1864 original for Jehovah's Witness use, and adds notes from the Codex Vaticanus. |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 3. The Emphatic Diaglott pages of John 1:1 and 1:18. In 1:1 "God" is changed to "a god." 1:18 is correct, with Jesus as the "Only-begotten Son." |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 4. The Emphatic Diaglott pages of John 9:35. It is correct, saying Jesus is "the SON of GOD." |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 5. The Emphatic Diaglott pages of 1 John 5:7. The words, "the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one" are missing from the verse. |
 Click to enlarge |
){kind=link}
The Kingdom Interlinear Translation
| 6. The cover of the 1969 The Kingdom Interlinear Translation (KIT). |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 7. The Kingdom Interlinear Translation title page. Note that it is based on Westcott and Hort's Greek text. |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 8. The Kingdom Interlinear Translation copyright page. Page 3 again notes their use of Westcott and Hort's Greek text. |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 9. The Kingdom Interlinear Translation, pages 8-9. This notes the two Jesuits, whose work was checked in making this interlinear. |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 10. The Kingdom Interlinear Translation, pages 1164-1165. This notes the two Jesuits, whose work was checked in justifying the removal of crucial words from 1 John 5:7. |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 11. The Kingdom Interlinear Translation pages of John 1:1. This shows the change from Jesus being "God" to "a god." |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 12. The Kingdom Interlinear Translation pages of John 1:18. This shows how Jesus is changed from "the only-begotten Son" to "the only-begotten god." |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 13. The Kingdom Interlinear Translation pages of John 9:35. This shows how Jesus is changed from being the "Son of God" to the "Son of man." |
 Click to enlarge |
){kind=link}
| 14. The Kingdom Interlinear Translation pages of 1 John 5:7. The words, "the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one" are missing from the verse. |
 Click to enlarge |
){kind=link}
Published: January/February 2024
- See more articles on related topics:
- Jehovahs Witness
Products of interest:
-
War Games!
This compassionate tract shows Jehovah’s Witnesses why Jesus is God. It’s in their own Bible. -
Winning The Witnesses
107 pages
Help JWs see the Watchtower is NOT inspired, but the Bible IS! So which should they trust? Construction of a Kingdom Hall was stopped with this approach. -
Watchtower's Coming Crisis, The
64 pages
Who will guide the Watchtower when the original witnesses all die? This is a crisis that will shake the faith of millions of JWs. Here are the facts. -
Answers To My Jehovah's Witness Friends
128 pages
Don’t turn JW’s away from your door. Learn how to reach them. This book exposes the errors of this religion and provides questions JW’s can’t answer. Covers the name "Jehovah," giving and receiving blood, eternal punishment and more.